Go to https://www.onedrive.com
Login with your PennKey ID and password
Select "My Files"
Select "+ Add new" button
- Select personal network drive
- Select only one subfolder at a time
- Press "Upload"
Repeat uploading each folder on your personal network drive until complete

